OLM files are not recognized by Apple Mail. Apple mail is a much different database and thus deserves conversion. The conversion eases your way to Import olm files to apple mail format. There are several brands that offer a tool of the similar task. I have used Gladwev products in the past. OLM Converter Pro by this brand offers the very task you are looking for.